En plus de vous avoir présenté ma "revue de l'année", j'ai décidé de vous présenter mes "détesteurs" de 2011. Si vous ne vous sentez pas concerné, tant mieux, sinon n'oubliez pas que ce n'est que mon opinion personnelle...

In addition to having presented you my "Year in review", I decided to introduce you to my "haters" of 2011. If you don't feel concerned, great, otherwise, do not forget that it's only my personal opinion.

- LMFAO. Sérieusement, suis-je la seule à être vraiment tannée d'entendre leurs "2 tunes" ? On peut pas changer please? Ou du moins seulement en ajouter d'autres à leur répertoire?

LMFAO. Seriously, am I the only one to be really tired of hearing their "two songs"? We can not change please? Or at least add more to their repertoire?

- Les gens qui  ont poussé leur rôle un peu trop au sérieux... Comme Jennifer Lopez qui a fait de la pub pour Fiat, durant sa prestation aux American Music Awards. Oui J.Lo! On le sait que tu es porte-parole pour Fiat...

People who have pushed their role a little too seriously... Like Jennifer Lopez who made pub for Fiat during her show at  the American Music Awards. Yes J.Lo! We already know that you are a representer for Fiat...

- Ensuite, une chose que je déteste par dessus tout (qui m'énerve tellement), ce sont les gens qui publient des statuts, photos, ... sur Facebook, Twitter, Tumblr, ... ayant comme sujet leur vantardise concernant l'alcool. Je ne sais pas si il y a vraiment de quoi se vanter là dedans, mais moi je suis teeelllleemmmennt tannée de voir des statuts de ce genre (qui ne mènent à rien en passant). Petit conseil juste pour vous: évitez de faire ça, tout le monde s'en fou

Then, one thing I hate more then everything (wich irritates me so much) is people who publish articles, pictures... on Facebook, Twitter, Tumblr... about their relationship with alcohol . I don't know if there is something to boast in there, but i'm so tired to see those kinds of articles (wich lead to nothing by the way). Little advice for you: Don't do that, nobody cares.

C'était seulement  trois choses, mais trois choses qui me rendent folle de rage (oui, vraiment). Alors essayons d'éviter ça. En attendant, pour vous occuper, il  y a d'autres "détesteurs" ICI et encore plus ICI.

It was only three things, but those three things makes me crazy (Yeah, really). So please try to avoid that.
In the meantime, to keep you busy, there is other "haters" (but in french) HERE and more HERE.

N'hésitez pas à partager avec nous (dans commentaires) ce que vous avez le plus détesté en 2011.

Please, share with us (in the comments) what you hated the most in 2011.

xx
Sadie

Comment